projectos:estudos:traffic-codes:portugal
Tabela de Conteúdos
Table of translation terms
| Portuguese | English | Poll | Result | Notes |
|---|---|---|---|---|
| via pública | a) thoroughfare | |||
| faixa de rodagem | a) roadway | |||
| berma | a) hard shoulder | |||
| passeio | a) sidewalk, b) pavement, c) footpath, d) footway, e) walkway | Ana[a] | ||
| trânsito | a) traffic | |||
Rode Code (2005)
Sources
- Código da Estrada [2005]
Main issues
- Definition of velocipede.
- Overtaking.
- Positioning on the road.
- Give way general rule.
- Child transport.
- Cargo transport.
- Mandatory cycle lanes.
- Excluded users of cycle lanes.
- Fines.
- Mandatory helmet wearing.
- Child trailers - a grey area.
- Riding single file mandatory.
- Adult transport (passengers forbidden).
- …
Title I - General Dispositions
Chapter I - General Principles
Article 1 - Legal Definitions
- Hard shoulder - surface of the thoroughfare, adjacent to the roadway, not especially destined to vehicular traffic. [Ana: Preciso de ajuda aqui, isto não soa bem…]
- Sidewalk/pavement/footpath/footway/walkway -
- Special track -
Article 3 - Freedom of traffic
Contributors
Ana Pereira - anapereira @ bicicultura . org
You could leave a comment if you were logged in.
projectos/estudos/traffic-codes/portugal.txt · Última modificação em: 2012/03/25 15:14 por bruno